Costco members will pay $499 a month out of pocket, the same price offered at CVS and Walmart, and on the manufacturer’s direct-to-consumer website.