The city’s population is growing, and homicide rates are at a 50-year low. Local officials are trying to seize on the momentum with redevelopment projects — but not without pushback.