Many Orthodox Jews who live in the area reacted with horror to an attack that killed two people and seriously injured three on Yom Kippur, Judaism’s holiest day.