The company benefited from a surge in U.S. demand for electric vehicles after Republicans in Congress voted to end a $7,500 incentive at the end of September. But other carmakers benefited more.