The vast Global Digital Trade Expo in Hangzhou stood as a rebuke to U.S. efforts to hem in China’s technology. But the real competition is internal, and profits are hard to find.