The film is the kind that isn’t supposed to work in theaters anymore. But Warner Bros., the studio behind it, has successfully bucked trends for months now.