The coffee chain said it would shutter some underperforming U.S. stores and eliminate 900 corporate jobs as part of a plan to build “a better, stronger and more resilient Starbucks.”