A beloved park on state-owned land in Upper Manhattan has been closed for years, with neither the government nor any nonprofit groups willing to step in to operate it.