Builder.ai went from a value of $1.5 billion to zero in a few months, amid questions over the sales of an A.I. product. Its downfall hints at a broader downturn.