Deep within obscure footnotes, the Trump administration is claiming more of Congress’s constitutional power of the purse by threatening to block funding.