A driver’s license renewal, a box of specialty candy, even early Christmas presents — all are caught up in the confusion caused by a new Trump administration customs rule.