Zohran Mamdani, the Democratic candidate for mayor of New York City, has nearly four times more campaign funds than Andrew M. Cuomo, thought to be his closest rival.