The question of whether to send soldiers to a postwar Ukraine is the latest chapter in an evolving relationship between Germans and their military.