With its mission up for renewal, the U.N. force is under pressure to disband even as Israeli airstrikes continue along one of the world’s most volatile borders.