A global plunge in prices, led by increased production from China, and U.S. tariffs threaten steel manufacturing, which has long been a symbol of national might.