A Latvian security agency tells people to note radio gear and provocative questions, but some signs of espionage that it cites — like fit, unkempt backpackers — could apply to hikers and tourists.